L`Erbolario

Eine grüne Freundschaft mit der Natur

L’Erbolario ist eine Liebesgeschichte bei der Mensch und Natur harmonisch zusammenwirken.
Seit mehr als fünfundreißig Jahren kultivieren wir Schönheit mit dem Ziel, es für alle auf demokratische Weise zu machen. Um dies zu erreichen, haben wir einen
Pakt mit der Erde und ihren Tieren geschlossen: Wir erstellen unsere hoch wirksame Phytokosmetik nur unter voller Achtung des Ökosystems von Mutter Erde.
Alle unsere Produkte werden in Lodi – Norditalien entwickelt, dort unter besonders humanen Arbeitsbedingungen und mit modernsten Produktionsanlagen
hergestellt und verschickt.

Unsere Fähigkeit Visionen mit Weitblick umzusetzen

L’Erbolario wurde im Jahr 1978 in Lodi, in einem kleinen Laden, spezialisiert auf die Schaffung von Kosmetik pflanzlichen Ursprungs, gegründet. Der eigentliche Start von L’Erbolario begann jedoch weit vorher mit der Vision seiner beiden Gründer Franco Bergamaschi und seiner Frau Daniela Villa (Biologin und Kosmetikerin). Mit aufwändiger Rekonstruktion historischer Quellen über Hygiene und Schönheit aus Familienrezepten und antiken Handbüchern aus Antiquariaten entstand das Wissen über die Herstellung von hoch effektiver, reiner Pflanzenkosmetik. Dieses mühsam erworbene Wissen wurde von L’Erbolario während der letzen 40 Jahren kontinuierlich weiterentwickelt und perfektioniert. Diese besondere Einheit zwischen Mensch und Natur hat die Weichen für die Erfolgsgeschichte von L’Erbolario gestellt, die mittlerweile weit über die Grenzen der Stadt Lodi hinaus bekannt ist. L’Erbolario erneuert dieses Versprechen Jahr für Jahr aufs Neue.

A flourishing friendship with nature

L’Erbolario is a love story with the environment, it is an agreement between man’s tools and nature’s rhythm.
For more than thirty-fi ve years we have been cultivating beauty, with the dream of making it democratic, accessible to everyone. In order to achieve this, we have
made a pact with the earth and its animals: we will only transfer Mother Nature’s offerings into effective phytocosmetics, in full respect of the ecosystem.
These products are formulated and prepared in Lodi, in Northern Italy, with the work ethic of times past and the innovation of modern production.

The ability to implement, the foresight to imagine

In material terms, L’Erbolario was founded in Lodi in 1978, in a small shop that specialised in creating plant-derived cosmetics, however, it was actually founded
prior to this, in the imagination of its two founders: Franco Bergamaschi and his wife Daniela Villa, biologist and cosmetologist. From the meticulous work of
reconstructing their sources – old hygiene and beauty manuals, family recipe books and ancient handbooks from antique book stores – their knowledge developed, and grew, and continued to develop throughout almost 40 years of work. Through its broad scientifi c research, L’Erbolario has consolidated its creed and applied it to the alliance between past knowledge and future conquests. The man-nature partnership took an important step and the trust has been re-extended year after year, into a success story that has now grown beyond the borders of the city it started in.

Pressebilder | Press Pictures

Klicken Sie auf ein Bild, um dieses Bild zu vergrößern.
Für Bilder in Druckauflösung wenden Sie sich bitte an den Pressekontakt.

Click on the image to enlarge it.
For images in print resolution please refer to press contact.

Pressekontakt | Press Contact

L`Erbolario (Stellaverde GmbH)
Frau Bettina Locatelli
Tel: +49 (0) 8821 70 88 634
E-Mail: Bettina.Locatelli@stellaverde.de
www.erbolario.de